O knize: 2016 / "The Shepherd's Calendar", první velké dílo vydané Edmundem Spenserem (1552 nebo 1553 - 1599), jedním z největších básníků alžbětinské éry, sehrál rozhodující roli při konečném formování spisovné angličtiny. Nyní, téměř o čtyři a půl století později, zůstává nejen literární památkou, jejíž znalost je pro každého osvíceného čtenáře povinná, ale také živým, fascinujícím čtením První vydání „Kalendáře“ obsahovalo zdlouhavé, často čistě ironické poznámky sestavené Spencerem jménem fiktivního „E. K“ a reprodukován v navrhovaném ruském překladu se vší možnou úplností, která je k dispozici.